Ich habe beide probiert (mySugr und Sidiary). mySugr ist definitiv spielerischer - die Zielgruppe waren mal Kinder ("Diabetes-Monster zähmen" und so). In Prinzip erfüllen beide Apps ein ähnliches Ziel: Daten erfassen.
Bei mySugr gibt es dazu "Belohnungen" und "Achievements", by SiDiary ist die Vielfalt der erfassbaren Daten und die Auswertung wesentlich größer.
Ich würde sagen: mySugr für Einsteiger, Kinder und Menschen die gerne mit Apps als Erfolgsansporn arbeiten. SiDiary für "Berufsdiabetiker". Das ist nicht abwertend gemeint, aber die Menge an Daten muss auch genutzt werden, sonst bringt alles Sammel nichts. Wenn das der Dia-Doc macht - super. Wenn der lieber Einzelzahlen in einem Papierbuch anschaut, dann ist nichts gewonnen wenn du die Daten nicht selber nutzt