Hallo Andi,
den Potlatch würde ich überhaupt nicht nutzen, da man hier keine Hinweise auf Fehler, die man selber unvermeitbar mal macht, bekommt.
Die externen Editoren wie JOSM oder auch Merkaartor sind da viel kompfortabler und weisen den User auf evtl. Fehler hin bzw. lassen unsinnige Tags erst gar nicht zu.
Viele Fehler die man in den OSM-Karten sieht sind unbeabsichtigt durch den online-Editor Potlatch entstanden.
Der Editor JOSM ist sehr mächtig und kann so gut wie alles. Allerdings fehlt es mir hier an der Übersichtlichkeit bzw. dem Wiedererkennungwert dessen was ich da gerade gemappt habe.
Ich bevorzuge zur Zeit den Editor
Merkaartor bei dem man die Oberfläche vom Design her so anpassen kann dass sie ausschaut wie eine mit Mapnik gerenderte OSM Karte.
Egal für welchen Editor du dich entscheidest, wenn du konkrete Fragen hast kann man ja versuchen dir zu helfen.
Vielleicht "outet" sich ja auch noch der eine oder andere User und ich bin dann nicht so allein
.
Gute alternative Anlaufstellen sind das
deutsche OSM-Forumsowie die deutschen Mailinglisten (
Übersicht), wobei ich die lokalen Maillinglisten bevorzugen würde.