Lieber langsam zum Ziel als schnell umhergeirrt Bertrand Picard und Brian Jones waren die Ersten, die die Erde in einem Ballon umrundeten. Picard, Psychiater und erfahrener Hypnosetherapeut, berichtete in einem Vortrag, wie sie in einer Phase des Fluges sehr schnell vorankamen.
Von den Wetterbeobachtern kam die Aufforderung, tiefer zu sinken und langsamer zu fliegen.
Die Ballonfahrer waren von dieser Idee nicht begeistert. Sie waren gerade so schön in Fahrt.
Über Funk kam vom Boden dann der Kommentar:
"Wollt ihr schnell in die falsche Richtung fliegen oder langsam in die richtige?"
