[unknown]

Hallo zusammen,

hat jemand schon mal Kontakt mit der Arzt Version der Pumpensoftware für die Paradim gehabt?
Aktuell gibt es ja nur eine Version für Ärzte und nicht für Patienten.
Grund: Softwar ist nur in Englisch und das ist nach Medizinproduktegesetzt nicht erlaubt an Patienten auszuliefern. Eine deutsche Version ist geplant.

Grüßle

Norbert

[Schnurble]

Hi Norbert,

mein Diabetologe hat die, und als ich das letzte Mal da war, hat er auch meine Pumpe ausgelesen und dann die Daten mit der Software angeschaut. Ich habe aber nicht weiter darauf geachtet, ob die jetzt deutsch oder englisch war. Ich habe mich allerdings auch nicht gross dafür interessiert. Meine Pumpe weiss nur, wieviel Insulin ich verbraucht habe, sonst nichts, damit ist das als Tagebuch für mich eh nicht brauchbar...

LG,
Anja

[Corinna]

naja, wenn man aber immer den bolus experten benutzen würde, dann würden auch die BZ werte gespeichert und damit dann sicherlich auch auslesbar.
aber ich persönlich nutze den eigentlich selten, trage die werte sowieso immer manuell in mein tagebuch ein

[unknown]

Hallo Anja,

Hi Norbert,

mein Diabetologe hat die, und als ich das letzte Mal da war, hat er auch meine Pumpe ausgelesen und dann die Daten mit der Software angeschaut. Ich habe aber nicht weiter darauf geachtet, ob die jetzt deutsch oder englisch war. Ich habe mich allerdings auch nicht gross dafür interessiert. Meine Pumpe weiss nur, wieviel Insulin ich verbraucht habe, sonst nichts, damit ist das als Tagebuch für mich eh nicht brauchbar...

LG,
Anja

die muss in Englisch gewesen sein. Sonst könnten die vielleicht auch Patienten bekommen. Ich würde auch eine Englische nehmen aber das geht wohl aus rechtlichen Gründen nicht.

Grüßle

Norbert

P.S. Muss Deine Katze nicht mal einen neuen Namen bekommen (90 Tage sind glaube ich um)  

[Schnurble]

naja, wenn man aber immer den bolus experten benutzen würde, dann würden auch die BZ werte gespeichert und damit dann sicherlich auch auslesbar.
aber ich persönlich nutze den eigentlich selten, trage die werte sowieso immer manuell in mein tagebuch ein

Den BZ-Wert müsste ich auch erst in die Pumpe eintragen. Und dann wären da noch BE/Faktor und alles mögliche, was ich mir meist als Kommentar notiere, wie Sport, Periode, Katheterwechsel, Reservoirwechsel, was gegessen, wenns mal wieder was unbekanntes war... Da bleibe ich lieber bei meinem Palm TB...

P.S. Muss Deine Katze nicht mal einen neuen Namen bekommen (90 Tage sind glaube ich um)  

Hast Recht 

LG,
Anja

[Matthias Widner]

Naja, wir haben auf dem letzten DDG nachgefragt, ob wir die Pumpe in unsere Software einbauen könnten. Medtronic hat erst sehr lange rumgedruckst und dann gemeint, dass dies erst möglich ist, wenn alle Einstellungen definitiv sind. Ich denke es war eine Ausrede...sonst hätten wir ja schon längst die deutsche Patientensoftware. Bei der 508 haben sie das über eine sehr teure Docking-Station hinbekommen, das kein Patient die Pumpe ausgelesen hat. Frag mich in wiefern das zu Firmenideologie gehören soll. Aber bei der Paradigm scheinen sie ja dazugelernt zu haben.