Hallo Micha,
ich gehe davon aus, daß die von C-Diary exportierte Datei jetzt auf Deinem PC irgendwo in "Eigene Dateien\Bluetooth\Inbox" oder so liegt.
Wenn Du jetzt SiDiary startest und im Dateimenü den Punkt "Importieren" wählst (ich hab's gerade nicht vor mir, evtl. heißt der Punkt auch geringfügig anders, "Import" oder "Datenimport" o.ä.), und im folgenden Dialog den Treiber "SINOVO ASCII/CSV" (wiederum: oder ähnlich) auswählst, dann im folgenden Dialog die Datei samt Speicherort auswählst und dann den Button "Importieren" klickst, dann solltest Du die Datei erfolgreich importiert haben.
Viele Grüße und danke fürs positive Feedback! :-)
Daniel