[Alf]

Kleine Vorabankündigung:

3 SiDiary-Benutzer arbeiten gerade mit Hochdruck an der Lokalisierung der Oberfläche für neue Sprachen:
Hessisch, Schwäbisch und Bayrisch

voraussichtlicher Fertigstellungstermin 01.04.05
 

Viele Grüße, Alf.

[Olli]

Schade, dass es noch so lange dauert!

Ich wüsste gerne, was "Bolus" auf hessisch heisst!

[vreni]

wenn Du schon arbeiten willst, wie wärs mit Schweizer romanisch, mit  wienerisch.  
. Die Idee wäre aber super - und ich bin neugierig auf ein kleines Muster.   am liebsten bayrisch.
lg vreni

[Joerg Moeller]

Glückwunsch, ich bin drauf reingefallen  

Ich mußte erst grinsen und hab so an die diversen Übersetzungen von Asterix gedacht...

[Alf]

Glückwunsch, ich bin drauf reingefallen 

Ich mußte erst grinsen und hab so an die diversen Übersetzungen von Asterix gedacht...

Aäh wieso 'reingefallen? Da arbeiten wirklich Leute dran!

Interessant wäre aber auch "Vogelsberg"erisch als Unterart von Hessisch - Ich glaube da könnten dann Diabetiker ausserhalb eines Radius von 20 km nichts mehr mit anfangen?

Olli, vielleicht noch "platt"?

Gut, also um die Nummer nicht noch breiter zu treten als sie schon ist, klar, wir müssen erst noch die SiDiary^FUN-Edition bauen. Jemand Vorschläge für passende Flaggen zu den Dialekten für die Languagesupport-Seite?

Ciaoi, Alf.