Hi,
das hatte ich auch schonmal, nur in verschärfter Form. (Mit der Pumpe in einer etwas engen Hosentasche gebückt) Außer daß der Luer schief hing, hatte ich auch noch Risse im Gehäuse (wo der Adapter angeschraubt ist). Nach einem Anruf bei Smith wurde meine Pumpe generalüberholt und ich bekam ein komplett neues Gehäuse + Mechanik. Ich hatte nämlich auch den Verdacht, daß es da etwas verzogen hatte.
Haste mal geprüft, ob das Gehäuse noch gut ist oder Risse hat?
Gruß Ulrike