Das einzige, was ich mir in Bezug auf das Refreshing noch vorstellen kann ist, dass wenn man einen so großen Zeitraum auswählt, so dass auch Filter-Änderungen nicht zum sofortigen Neuzeichnen führen, dass man dann zusätzlich auch nach der Rückkehr auf die Statistik-Karteikarte auch einmal Aktualisieren klicken muss - aber auch das funktionierte eben bei mir...