Nein, das Update aktualisiert immer die jeweils installierte PPC-Version aber sie aktualisiert nicht von eVB auf PPC.Net...
Am besten wirklich die alte eVB-Version deinstallieren und danach vom PC aus die PPC.Net Version installieren. Die Daten solltest Du sowieso in einem separaten Verzeichnis auf dem PPC (und auf dem PC sowieso) haben und die Einstellungen vom PPC kannst Du Dir sichern, in dem Du die Datei SiDiary.ini wegsicherst...
Viele Grüße, Alf.