Autor Thema: Info über Diabetes in anderen Sprachen  (Gelesen 4068 mal)

Offline Renntier

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 24
Info über Diabetes in anderen Sprachen
« am: September 05, 2007, 18:03 »
Hallo,
ich habe mal vor einiger Zeit irgendwo im Netz so ein Infoblatt über Diabetes in mehreren Sprachen zum downloaden gefunden.
Jetzt suche ich mir "einen Wolf" und finde nix mehr. :(
Traurig
Kennt jemand von euch einen Link oder hat einen Notfallhinweis für mich in französischer Sprache?
Liebe Grüße
Doro

Offline Mischka

  • Sr. Member
  • ****
  • Beiträge: 452
  • Country: 00
  • Hobby Diabetiker
  • Diabetestyp: ---
  • Therapie: ---
Re: Info über Diabetes in anderen Sprachen
« Antwort #1 am: September 05, 2007, 18:07 »
die franzosen können auch englisch - man solls ja nicht glauben :)

Accu Check da kannste dir nen paar sachen runterladen

[edit]
Diabetikerausweis - deutsch
Diabetikerausweis - englisch
Diabetikerausweis - französisch
DM1 - unintentional involved since 22/04/2005 15:30 - [Humalog|Levemir]

Offline Renntier

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 24
Re: Info über Diabetes in anderen Sprachen
« Antwort #2 am: September 05, 2007, 18:38 »
Hi Mischka,
ja - danke für den schnellen Hilfsversuch :)
aber- diese Art von Ausweis meine ich nicht.
Auf denen, die ich meine, steht in Landessprache, wie man sich beim (ja dann meinem) Auffinden verhalten soll.
So nach dem Motto:

"Ich bin ein Diabetiker, wenn Sie mich bewußtlos finden, könnte ich unterzuckert sein.
Wenn ich verwirrt bin, aber noch schlucken kann, geben Sie mir zuckerhaltige Getränke etc."

Aber du hast mich auf eine Idee gebracht - ich werde mal bei den Pharmafirmen stöbern, ich glaube auf so einer Seite waren die Infoblätter.
Gruß
Doro

Offline nuetzele

  • Special Member
  • *****
  • Beiträge: 14018
  • Viele Grüße Rainer
Re: Info über Diabetes in anderen Sprachen
« Antwort #3 am: September 05, 2007, 18:45 »
Viele Grüße Rainer

Offline Renntier

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 24
Re: Info über Diabetes in anderen Sprachen
« Antwort #4 am: September 05, 2007, 18:58 »
 :super: :super: :super: :super: :super:

Hey!
Ja genau so etwas habe ich gesucht! Super!
Danke für die schnelle Hilfe!! :klatsch:

  :laola:

Viele Grüße und schon morgen in Fronkroisch
Doro


Offline Renntier

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 24
Re: Info über Diabetes in anderen Sprachen
« Antwort #6 am: September 11, 2007, 22:23 »
Hi Matthias,
genau diese Reiseausweise meinte ich.
Ich habe wohl nicht mit den richtigen Suchworten gegoogelt.  :-\

@ Jörg:  :winke:
Kann man so etwas nicht hier auch auf deinen Seiten hinterlegen?
Vielleicht beim Thema Reisen oder so?
Oder gibt es hier bereits Links, die ich nicht gefunden habe?

Gruß
Doro

Offline Joerg Moeller

  • Administrator
  • Special Member
  • *****
  • Beiträge: 16977
  • Country: de
  • Ohana heißt "Familie"...
    • Diabetesinfo
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pumpe
Re: Info über Diabetes in anderen Sprachen
« Antwort #7 am: September 11, 2007, 22:48 »
Die Seiten von Matthias sind bei mir auf den Diabetesinfo-Seiten verlinkt :ja:
Meine Seite über Diabetes: http://www.diabetesinfo.de/
Meine Facebook-Seite: https://www.facebook.com/Diabetesinfo.de/

Offline Matthias Widner

  • Sr. Member
  • ****
  • Beiträge: 717
  • Diabetes beeinflusste mein Leben ?!?
    • DiabetesIndex
Re: Info über Diabetes in anderen Sprachen
« Antwort #8 am: September 12, 2007, 11:57 »
Echt Jörg?!? ;) Wusste ich ja gar nicht. Danke.
www.spaceindex.de - Günstiger Webspace
www.diabetesindex.de - Diabetes - Informationsportal
www.diabetessoftware.de - Der Name ist Programm ;)
www.diabetes-zentrale.de - Diabetes Zentrale e.V.

Offline Joerg Moeller

  • Administrator
  • Special Member
  • *****
  • Beiträge: 16977
  • Country: de
  • Ohana heißt "Familie"...
    • Diabetesinfo
  • Diabetestyp: DM 1
  • Therapie: Insulin-Pumpe
Re: Info über Diabetes in anderen Sprachen
« Antwort #9 am: September 12, 2007, 12:23 »

Echt Jörg?!? ;) Wusste ich ja gar nicht. Danke.


Schon vergessen, daß du mich letztens noch darauf hingewiesen hast, daß der Link auf den internationalen Notfallausweis nicht mehr aktuell ist? :zwinker:
Meine Seite über Diabetes: http://www.diabetesinfo.de/
Meine Facebook-Seite: https://www.facebook.com/Diabetesinfo.de/