Ich glaube wir reden aneinander vorbei: Du müsstest die Karteikarte öffnen mit der BLutzuckertabelle. Dort ist keine Taste zum Registrieren (die ist auf der Copyright-Karteikarte).
Auf der Übersichtskarteikarte ist die Taste für die Geräte-Importe:

Und in der Lise der Geräte ist ganz am Ende das Java-Mobile Import...

Ansonsten ist auch eine bebilderte Anleitung zum Sync mit Java-Handys auf Deiner Festplatte bei SiDiary unter:
{SiDiary}\Install\Java Mobile\Synchronisation.doc