Hallo Chris,
das geht leider nicht, Du kannst normalerweise kein Kabel der Firma x für ein Messgerät der Firma y verwenden.
Manchmal gibt es sogar innerhlab des Herstellers mehrere Kabel
Mit anderen Worten Du kannst nicht das Interface-Kabel von Deinem OneTouch Ultra Smart für das FreeStyle benutzen.
Die unterscheiden sich da meistens, manche Kabel sind auch keien reinen Verbindungskabel,
sondern da steckt noch Elektronik hinter...
Was Du machen kannst ist Dir einen Adapter Seriell/USB zulegen, sofern das nicht einzeln bei dem Lifescankabel so ist,
wo ich nach Deiner Beschreibung von ausgehe.
Die Adapter bekommst Du z.B. bei Reichelt Elektronik
www.reichelt.deMit dem Adapter kannst Du dann das serielle Kabel an den USB-Port anschließen.
Einfach nach 'Konverter USB/seriell' suchen, dann solltest Du fündig werden...
Viele Grüße
Markus