[Angela]

Ich sehe du kommst aus Neuseeland. Schön das du zu uns gefunden hast.  Ich weiß nicht ob du deutsch verstehst drum werde ich versuchen meine Begrüßung auf Englisch zu machen. ( Oh Gott ich und Englisch  ) - Jörg kannst du notfalls ausbessern? 

hello bcolloty!
I have seen you are comming from New Zealand. Its fine to have someone from so far away here. How did you find us?
Ich hope you will tell uns something about you and your life in New Zealand.

[Angelika]

He Angela 
Was will'st Dein Englisch ist doch eh' verständlich . Aber ich weiß was Du meinst, ich versteh' englisch auch besser als ich's spreche . Ich hab immer das Gefühl für jemanden der englisch als Muttersprache hat hört sich mein englisch so an : "Du sagen - ich fahren oder du mir sagen wo thaliastrasse *gg*"

[Angelika]

ich wollte gerade schauen, ob bcolloty männlein oder weiblein ist  aber sie-er will uns das nicht sagen
 

[Alf]

ich wollte gerade schauen, ob bcolloty männlein oder weiblein ist...

Männlein

[Joerg Moeller]

Ich stimme da völlig mit Angela überein: für mich klingt das tadellos.

Und ich weiß auch, daß das erstmal komisch ist. Englisch lesen und englisch schreiben sind zwei paar Schuhe.

[Angela]

ich wollte gerade schauen, ob bcolloty männlein oder weiblein ist...

Männlein

wieso weißt du das? 

[Angela]

also neugierig wie wir sind warten wir jetzt auf eine Reaktion aus Neu Seeland.  Aber ich denke das er wohl deutsch verstehen wird wenn er sich in einem deutschen Forum anmeldet?  Spannend, nicht? 

[Alf]

wieso weißt du das? 

Ich kann Hellsehen! In Kartenlegen, Kaffesatzlesen und notfalls auch im Wünschelrutenlaufen bin ich auch ganz brauchbar 

Ich hatte schon das Vergnügen... 

[Joerg Moeller]

Aber ich denke das er wohl deutsch verstehen wird wenn er sich in einem deutschen Forum anmeldet? 

Das ist nicht unbedingt gesagt. Er könnte sich ja auch für das englischsprachige SiDiary-Board angemeldet haben.
Alf bietet seine Seiten ja in englisch und deutsch an. Und auf den englischen Seiten ist der Hinweis auf das Forum in englisch. Und wenn man diesem Link folgt bekommt der Besucher hier gleich die englischsprachige Oberfläche angezeigt.

[Angela]

Ich kann Hellsehen! In Kartenlegen, Kaffesatzlesen und notfalls auch im Wünschelrutenlaufen bin ich auch ganz brauchbar 

   

Ich hatte schon das Vergnügen... 

na spann uns jetzt nicht auf die Folter.