hi,
mir kam der gedanke, dass die firewall des großen firmennetzwerkes vielleicht das timeout macht und habe mich an einen pc gesetzt, der in einem anderen "kreis" des netzwerkes hängt und siehe da - da ging es. mag wirklich daran liegen, dass dieser pc weniger restriktiv eingestellt ist (ändern kann ichs natürlich ohne admin-rechte nicht und ich bin, wie gesagt, hierbei auf die firmen-pcs angewiesen).
die update-sache probiere ich allerdings noch aus, vielleicht funktioniert es dann auch auf meinem "hauptrechner" hier.
lgu